Provo a darti una chiave di lettura leggermente diversa, senza alcuna presunzione di 'istillare dubbi', ma, permettimi di dire che se hai scritto questa cosa quì, secondo me, qualche dubbio ce l'hai già anche tu!
Quello che distingue un rapporto d'amore tra un uomo e una donna, da uno di 'fraterna amicizia', credo proprio che sia il fatto che il primo è sessualmente attivo e il secondo no! Detto questo, ho proprio l'impressione che il vostro appartenga alla seconda categoria piuttosto che alla prima e non perchè questo desiderio (preciserei: inizialmente) non ci fosse, ma perchè non ha mai avuto modo di 'manifestarsi'...è stata un'evoluzione 'forzata' del vostro rapporto,ma di fatto, è così!
Il tuo gesto di 'generosa comprensione' nei confronti di tua moglie, è quasi nobile ed è dettato da un tuo (comprensibile) senso i colpa; non trovo sia stata altrettanto carina tua moglie ad aver accettato (volentieri) la tua offerta! Lei, ora, è leggittimata (da te) a fare quello che (forse) avrebbe fatto comunque, con la tranquillità, però, che tu sei consenziente e che, avendoglielo proporsto tu, un giorno, non potrai mai rinfacciarglielo perchè lei ti dirà che sei stato tu a 'concederglielo'! Lei è serena! Ha un marito fantastico che la ama talmente tanto che gli permette di fare sesso con chiunque lei voglia: un matrimonio 'felice' (per lei!) e una vita sessuale soddisfacente (per lei!)....e tu? Pensi davvero che questo stato di cose ti aiuti a guarire? Penso davvero che questa situazione non porterà all'infelicità di entrambi? Pensi davvero che una storia che va avanti da un anno sia solo sesso??
Un pò ingenuo! Se tua moglie ti avesse amato davvero come dici, avrebbe lottato insieme a te! Sarebbe stata parte attiva in questa vostra ricerca della felicità coniugale (che comprende anche la vita sessuale di una coppia!); e per parte attiva intendo un soggetto protagonista e partecipe...come potrebbe esserlo, se solo lei avesse 'interesse' a raggiungere con te questa soddisfazione. E come potrebbe avere questo interesse se lei è sessualmente appagata da qualcun'altro?
Ora non voglio dilungarmi troppo, ma sono convinta che questa situazione, se non viene affrontata subito, finirà per logorare la vostra unione già duramente provata, per due semplici motivi: tu, non riuscirai a sopportare il fatto che lei sia sessualmente appagata da un altro uomo e lei finirà per farti capire apertamente che sta insieme a te solo per non ferirti ulteriormente, non trovando il coraggio di dirti che ama un altro uomo!
Mi spiace averti dato una visione così 'nera' della situazione, ma credo che se volete davvero far durare questo matrimonio, dovrete trovare insieme un aiuto professionale serio e qualificato e dovete farlo subito, prima che sia troppo tardi....